Besides a new senior school and transformed prep and pre-prep facilities, the London institution is set to offer sixth form education for the first time.